Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Julien Leske — Create.dev
Kopenhagener Str. 77
10437 Berlin
E-Mail: hello@create.dev

2. Welche Daten wir erheben

Wenn Sie ein Konto bei Lexikal erstellen, erheben und verarbeiten wir folgende Daten:

E-Mail-Adresse (zur Authentifizierung und Kontokommunikation)
Profildaten (Anzeigename, Spracheinstellungen, CEFR-Stufe)
Lernfortschritt (gelesene Artikel, Lesehistorie)
Vokabeln (gespeicherte Wörter, Übersetzungen, Wiederholungsfortschritt)

3. Drittanbieter-Dienste

Wir nutzen folgende Drittanbieter:

Supabase (Datenbank und Authentifizierung) — Daten werden in der EU-Region gehostet.
Postmark — Wird für den Versand transaktionaler E-Mails verwendet (z.B. Kontobestätigung).
Deutsche Welle (DW) / dpa — Nachrichtenquellen, deren Artikel auf der Plattform angezeigt werden.

4. Cookies

Lexikal verwendet ausschließlich funktionale und sitzungsbasierte Cookies, die für die Authentifizierung über Supabase Auth erforderlich sind. Wir verwenden keine Tracking-Cookies, kein Google Analytics und keine Werbe-Tracker.

5. Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung — Bereitstellung des Dienstes) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse — Verbesserung des Dienstes).

6. Datenspeicherung

Ihre Kontodaten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Bei Löschung Ihres Kontos werden alle zugehörigen Daten gelöscht.

7. Ihre Rechte nach DSGVO

Sie haben folgende Rechte:

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) — Sie können Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Sie können die Korrektur fehlerhafter Daten verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Sie können Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten.
Beschwerderecht — Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Kontaktieren Sie uns unter hello@create.dev, um Ihre Rechte auszuüben.

Privacy Policy (English)

1. Data Controller

Julien Leske — Create.dev
Kopenhagener Str. 77
10437 Berlin, Germany
Email: hello@create.dev

2. Data We Collect

When you create an account on Lexikal, we collect and process the following data:

Email address (for authentication and account communication)
Profile data (display name, language preferences, CEFR level)
Learning progress (articles read, reading history)
Vocabulary (saved words, translations, review progress)

3. Third-Party Services

We use the following third-party services:

Supabase (database and authentication) — Data is hosted in the EU region.
Postmark — Used for sending transactional emails (e.g. account confirmation).
Deutsche Welle (DW) / dpa — News sources whose articles are displayed on the platform.

4. Cookies

Lexikal only uses functional and session cookies required for authentication via Supabase Auth. We do not use tracking cookies, Google Analytics, or any advertising trackers.

5. Legal Basis

We process your data based on Art. 6(1)(b) GDPR (contract performance — providing the service) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest — improving the service).

6. Data Retention

Your account data is stored for as long as your account exists. When you delete your account, all associated data is deleted.

7. Your Rights Under GDPR

You have the following rights:

Right of access (Art. 15 GDPR) — You can request information about your stored data.
Right to rectification (Art. 16 GDPR) — You can request correction of inaccurate data.
Right to erasure (Art. 17 GDPR) — You can request deletion of your data.
Right to data portability (Art. 20 GDPR) — You can receive your data in a machine-readable format.
Right to lodge a complaint — You have the right to file a complaint with a data protection supervisory authority.